- +92 303 3840116
- info@tarjumanlinguistics.com
- PHA Apartments, GF-03 , Block C-01, Sector G-11/3 Islamabad
Tarjumaan Team
Tarjumaan Thought behind the team
A short introduction to the tarjumaan instructors and why their background should inspire potential student’s confidence. A short introduction to the workshop instructors and why their background should inspire potential student’s confidence.
Our Workshops
Lorem ipsum dolor sit amet, te has solet postea. Voluptua quaestio dissentias has ex, no eum aliquid tibique petentium, agam mucius
Our Space
Lorem ipsum dolor sit amet, te has solet postea. Voluptua quaestio dissentias has ex, no eum aliquid tibique petentium, agam mucius
Our Teachers
Lorem ipsum dolor sit amet, te has solet postea. Voluptua quaestio dissentias has ex, no eum aliquid tibique petentium, agam mucius
Let us help you!
MEET THE
TEAM
Aemal Khab Khattak | Founder of Tarjumaan Linguistics
With over a decade of specialized expertise in translation, interpretation, and multilingual communication, he is a native Pashto speaker with advanced fluency in Persian, Dari, Urdu and English. His career spans high-impact roles in the humanitarian and social development sectors, leading language services teams for international organizations, NGOs, and global enterprises. He has managed translation and interpretation in Pashto, Dari, Persian, Urdu, and English professionally with leading international organizations and NGOs, and has been providing these high-quality language services online for years. With proven leadership in cross-cultural communication strategies, he ensures precision, cultural relevance, and efficiency in every project, empowering effective dialogue in humanitarian response, community development, and international collaboration.
CEO Tarjuman Linguistics
Amanullah Mir, a native Persian speaker, brings over a decade of humanitarian expertise supporting Afghan refugees in Pakistan. Fluent in Persian, Dari, Urdu, and English, he provides precise translation and interpretation for UN agencies, INGOs, and relief operations from Dari real-time interpreting in crises to Persian-Urdu localization for advocacy materials. As founder and managing director of Tarjumaan Linguistics, he leads administration, quality assurance, and secure online language services worldwide, ensuring culturally accurate communication in emergency response and community empowerment.
Head of Persian Language Unit | PhD in Persian Literature
Dr. Maqsood Ahmad, a distinguished scholar holding a PhD in Persian Literature, heads the Persian Language Unit at Tarjumaan Linguistics with decades of exceptional expertise in Persian, Pashto, Dari, and English. He has served extensively in the Pashto Program of Radio & Television Iran (IRIB) and contributed as a respected researcher in the Persian Department at the University of Peshawar. Renowned for his linguistic mastery and cultural depth, Dr. Maqsood leads translation, editing, and quality assurance for Persian-Pashto-Dari projects, ensuring the highest standards of accuracy and authenticity in literary, academic, media, and humanitarian content. His leadership guarantees flawless Persian translation, Pashto localization, and Dari interpretation services that meet the most demanding professional requirements.
Clinical Psychologist & Multilingual Specialist
Ms. Mehreen Akhter is a highly experienced clinical psychologist with decades of dedicated service in the social and humanitarian sectors, delivering mental health support and psychosocial counseling to vulnerable communities. Fluent in Pashto, Urdu, and English, she has been providing professional online interpretation and translation services for years, with expertise in medical and psychological contexts. At Tarjumaan Linguistics, Mehreen plays a pivotal role in medical interpretation, mental health translation, and trauma-informed language support, ensuring accurate, empathetic, and culturally sensitive communication during therapy sessions, health awareness programs, and emergency psychosocial interventions. Her deep understanding of both clinical terminology and local dialects makes her an invaluable asset in Pashto medical interpretation, Urdu psychological translation, and English-Urdu/Pashto counseling support.
Humanitarian and Social Sector Professional | Trilingual Translation Specialist (Persian, Urdu, English)
Sajjad Ali, MBA in Human Resource Management, is a highly experienced humanitarian professional with over a decade of leadership in international and national organizations across the social and humanitarian sectors. As a native Persian speaker with masterful command of Urdu and English, he delivers precise, culturally authentic translation and interpretation in high-pressure crisis environments. A trusted expert and long-standing contributor to Tarjumaan Linguistics, Sajjad provides fast, accurate Persian ↔ Urdu ↔ English online translation and interpretation services, making him the go-to native Persian translator and humanitarian linguist for impactful, reliable language solutions.
Shakeela Waqas: Pashto–Persian–Urdu-English Interpreter & Translator
Ms. Shakeela Waqas is a highly accomplished Pashtun pharmacist and supply chain specialist with an exceptional command of Persian and Urdu, bringing years of distinguished experience as a professional interpreter and translator to the global stage. Having served the United Nations on international assignments, she has delivered flawless simultaneous and consecutive interpretation as well as precise translation services in high-stakes environments, including critical online platforms that demand absolute accuracy under pressure. Renowned for her cultural fluency, lightning-fast linguistic agility, and unwavering professionalism, Ms. Waqas consistently exceeds the rigorous standards of diplomatic, humanitarian, and technical discourse, making her an indispensable powerhouse and true asset to Tarjumaan Linguistics, where excellence in multilingual communication meets real-world impact.
Trusted By
This is a place to showcase the logos of some of your clients
More About us
Every section done right
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet
Strategy
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Design
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Implementation
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Analysis & optimization
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.